Primavera: os pássaros florescem, as árvores cantam.

Springtime: birds blooming, trees singing.

Começaremos Abril com uma residência CMT-Kids em Viana. NOAH continua a crescer, como as nossas crianças. E é cada vez mais importante que outras crianças, outras pessoas, se possam "lembrar que o mundo que a gente habita é uma coisa bonita mas que pode acabar”. Por isso iremos partilhar esta nossa experiência na conferência da RESEO em Zurique, no final do mês. Estaremos também nos EUA, para apresentar a performance-lecture “Tuning people, birds and flowers" na Harvard School of Education e um conjunto de workshops para educadores. Participaremos no IETM Plenary Meeting no Porto. As Formações Transitivas do projecto GermInArte chegarão a Torres Vedras, Bragança e Lisboa. O jardim sonoro de Opus 7 florirá em Loures.

We will begin April with a CMT-Kids residency in Viana. NOAH continues to grow, like our children. And it is increasingly important to remind other children, other people, that "the world we inhabit is beautiful but may could become extinct”. That is why we will share our experience at the RESEO conference in Zurich at the end of the month. We will also be in the USA to present the performance-lecture "Tuning People, Birds and Flowers" at the Harvard School of Education and a series of workshops for educators. We will participate in the IETM Plenary Meeting in Oporto.The Transitive Training actions of the GermInArte project will reach Torres Vedras , Bragança and Lisbon. Opus 7´s sound garden will flower in Loures.

Com Março chegou a Primavera. Levamos ideias de GermInArte a Jelgava, na Letónia, onde participámos na 26th European Association for Music in Schools Conference. As Formações Transitivas do projecto GermInArte floriram em Lisboa e em S. Miguel nos Açores. O Pianoscópio acordou no Museu de Etnomúsica da Bairrada. Em Famalicão as árvores que tombaram no Inverno transformaram-se em escultura sonora e pintaram de som o Parque da Devesa de Vila Nova de Famalicão. Inaugurámos a Metamorfose com a Saudação da Primavera murmurando o canto das árvores, celebrando a mutação dos elementos e a afinação do Mundo.

Spring arrived in March. The Transitive Training actions developed within the framework of  GermInArte flourished in Lisbon and S. Miguel in the Azores. Pianoscópio waked up, renovated, at the Museum of Ethnomusic of Bairrada. In Famalicão the trees that fell in the winter reborned transformed by Music. Over the past year we have tuned our senses to the reverberation of Parque da Devesa in Vila Nova de Famalicão. This work resulted in the sound sculpture Metamorfose. We greeted Spring inaugurating the sculptural ensemble that murmurs the songs of the trees, celebrates the mutation of the elements and the tuning of the World..

"(…) ver os rostos daqueles que amo, abraçá-los e ouvir as suas vozes, cheirar as flores, sentir o sol na pele, escutar o som do rio, ouvir um poema, caminhar pela floresta… (…) pessoas boas e determinadas a melhorar o mundo à sua volta... Imaginar possível um mundo em que o Homem vive em harmonia consigo próprio, com os outros e com a natureza... Sim, tudo isto me inspira.”.  Manuela Araújo, Diretora do Parque da Devesa, Vila Nova de Famalicão

“To see the faces of those I love, to embrace them and to hear their voices, to see and smell the flowers, to feel the sun on the skin, to listen to the sound of the river, to hear a poem, to walk in the forest … people with good will, and determined to improve the world around them … To imagine a world in which man lives in harmony with himself, with others and with nature ... Yes, all this inspires me.“ Manuela Araújo, Director of Parque da Devesa, Vila Nova de Famalicão

Em Abril apresentaremos na Harvard School of Education, nos EUA, a conferência e os workshops Tuning People, Birds and Flowers. Preparem-se, está a nascer uma nova constelação!

On April we’ll present the performance lecture and workshops Tuning People, Birds and Flowers at Harvard School of Education in USA. Get ready, a new constellation is about to be born!